ずくめ

―ずくめ【―尽くめ】

¶聖パトリックの日には緑～の格好をする

They are all in green on St. Patrick's Day.

* * *

-ずくめ

●黒ずくめの服装 an all-black costume

・宝石ずくめである be adorned [decorated, decked, studded] all over with jewels.

●彼女は絹物ずくめだ. She is (dressed, clad) all in silk(s). | She is dressed in silk from head to toe.

・日曜の昼間のテレビはスポーツ番組ずくめだ. On Sundays during the day there is nothing but sports programs on TV.

・すべていいことずくめだ. Everything is fine [perfect]. | Everybody wins. | Nobody loses.

・役所は何をするにも規則ずくめだ. At government offices, everything has to be done completely by the book.